島田のブンブン
シマブンビルのシマブンの由縁を探す。
リストランテがあった4階にシマブン・ホールがあった。ホールに名を冠する位だ。おそらく人の名前だろう。建物の中にあったアンティークカーに説明があった。島田文六という人の省略がシマブンなのだろう。
鉄で身を起こしたシマブンは現在株式会社であり、そのトップは代々〝島田文六〟を名のるとのこと。
当時の島田文六は名士であり、歌まであったという。
- この島田のブンブンという歌のポイントは、もちろんブンブン、という言葉にある。
- 文六だから、芸者に大尽様のブンブンと仇名を頂戴したのだろうが、その当時から現代までこの歌が歌い継がれたわけは、
- ブンブンが単なる仇名ではなくて、ブンとは、身分、「遊びも、もちろん、仕事も身分相応に」という意味が、込められているのだ。
─────────むげん2005の日記 より
分をわきまえるということは確かに大切だよな。
ただ、農民の出としては、あんまり身分をいわれるのはどうなんでしょうね。
猫でも王様に会うことができる
A cat may look at a King
And surely I may look at an ugly thing
─────────マザー・グース
が、心情の私としては。
●関連サイト
